日本の文化や、日本人男性に魅力を感じる海外女性は少なくありません。そんな彼女たちが、日本人男性とのより深いコミュニケーションを夢見て日本語学習に励む姿は、私たちジャパカレ編集部もいつも応援しています。しかし、その道のりは決して平坦ではないようです。
ある海外フォーラムに、日本語能力試験N5レベルの外国人女性から、日本語学習の壁にぶつかる切実な悩みが寄せられました。彼女が文法学習で挫折寸前に陥っている、三つの本音をご紹介します。
まず一つ目は、暗記学習の限界と本当の理解への壁です。彼女は「Renshuu」という日本語学習アプリを使って勉強していますが、文法セクションで苦戦していると明かしています。高得点は取れるものの、それは「文章を丸暗記しているだけで、文法そのものを理解できていない」と感じているのです。間隔反復システム（SRS）が、文法学習には向かないのでは、と疑問を抱いています。
二つ目は、ストレスによる学習意欲の低下です。文法学習が強いストレスとなり、「このままでは日本語そのものを嫌いになりそう」という段階にまで追い込まれています。本来はアプリを終えてから教科書に取り組む予定でしたが、学習意欲の維持のため、今すぐにでも「Genki」などのテキストや多読に切り替えたいと葛藤を抱えています。実際に「Tae Kim」の文法書を読み始めて理解が深まった経験も、彼女の思いを強くしています。
三つ目は、最適な学習方法への迷いです。彼女は別の学習アプリ「Bunpro」も検討しましたが、「レッスン終了後のミーティングにプレッシャーを感じる」と語っています。自分に合う学習方法が見つからず、この学習方法が本当に正しいのか、自分だけが直面する問題なのかと、孤独感を感じている様子がうかがえます。
彼女のような海外女性たちが、ここまで日本語学習に奮闘する裏には、日本への強い憧れや、日本人男性との素晴らしい出会いを願う気持ちがあるのかもしれません。言葉の壁を乗り越えようと努力する彼女たちの姿は、私たち日本人男性にとっても大きな励みになりますね。
もし、日本語学習に励む外国人女性に出会う機会があれば、ぜひ優しくサポートしてあげてください。その優しさが、彼女たちのモチベーションをきっと高めるはずです。一歩踏み出す勇気を持つ彼女たちを、私たちも全力で応援していきましょう！
出典：Reddit r/LearnJapaneseより